FROM PORTUGAL シ・コラサォン2020AWのご注文が始まりました。

そんなインドアライフを心地よく暮らすためのご提案アイテムとして、
日本初上陸、羊毛ファミリーがつくるポルトガル伝統の毛布「Chicoração シ・コラサオン」のブランケットを
貴店のプロモーションにお役立ていただければと思います。

ウールには汚染物質を吸収して、それを分解ぜずに閉じ込める性質があるそうです。
私たちはウールがお部屋の浄化にも役に立つことを、ポルトガルで17世紀から続く暮らしの知恵として教わりました。
引き篭もりがちな時節だからこそ、少しでも心温まる日常を、
お気に入りのモノたちと過ごすインドアにぴったりのブランケットです。

ポルトガルのアイレ山脈の麓の小さな村で、羊飼いのマントとして17世紀から受け継がれてきた伝統の毛織物で、
職人たちの丁寧な手仕事と当時織り機で今もなおおり続けられています。

その地で代々羊毛業を営んできたファミリーは、羊毛の刈り取りから、洗練、カーディング、コーミング、紡績、染色、
そして最後の仕上げまで、全てのプロセスを自社で行なっています。
織物に合わせたウール糸を選定することで、仕上げ感も様々な、軽くてふっとした感触の仕上がりになっています。

羊毛は天然水だけで洗浄し、天然由来の染色、仕上げにもケミカルなものは一切使わないというこだわりの100％天然の毛布は、
壮大な自然のモチーフや遠い昔から受け継がれてきた織り柄をモダンなデザインへと姿を変えて、
心まで暖かく包んでくれるブランケットに仕上がりました。

【ご注文に関して】

ご注文の締め切り・5月15日（金）まで
お届け・9月中旬〜下旬を予定しております。

◼️AW商品は、全て受注オーダー品となります。
　2020年は5月15日（金）がご注文締め切り、商品のお届けは、9月中旬〜下旬を予定しております。

◼️ブランケット・全30種、ショール・全14種、マフラー・全13種、ショールジャケット・全7種

◼️すでにお取引のあるお客様　・デジタルカタログを送信させていただきますので、こちらよりお問い合わせください。
思うようにお伺いできない時節柄、実際にお手に取って肌触りをご確認されたいお客様へは、
サンプルをお貸出しいたしますので、下記の こちらよりお問い合わせくださいませ。

◼️新規お取引をご希望のお客様　担当者よりご連絡を差し上げますので、こちらよりお問い合わせください。